-
1 условие договора
clause d'un contrat, condition d'un contrat, spécification d'un contrat -
2 условие договора
n1) gener. clause2) law. condition d'un contrat (относящееся к самому существованию договора), termes de l'accord -
3 условие
с.1) condition f; юр. convention fнепреме́нное усло́вие — condition sine qua non [sinkwanɔn], condition essentielle
ста́вить усло́вием — stipuler que...
с усло́вием, что́бы... — à condition que (+ subj)
я согла́сен взять э́ту рабо́ту с усло́вием, что́бы вы мне помогли́ — je consens à faire ce travail à condition que vous m'aidiez
ни при каки́х усло́виях — en aucun cas
каки́е ва́ши усло́вия? — quelles sont vos conditions?
2) мн.усло́вия ( обстановка) — conditions f pl; ambiance f, circonstances f pl
усло́вия труда́ — conditions de travail
бытовы́е усло́вия — les conditions de vie
при благоприя́тных усло́виях — dans des circonstances favorables, si les circonstances s'y prêtent
3) ( договор) contrat m; clause f ( пункт договора)заключи́ть усло́вие — passer un contrat
••усло́вия зада́чи мат. — les données d'un problème
* * *n1) gener. circonstance, convention, disposition, traité, condition, stipulation2) med. indication4) math. contrainte5) IT. clause, (ограничивающее) contrainte (ñì. òæ. contraintes), condition (ñì. òæ. conditions)6) mech.eng. condition (ñì. òàûæå conditions)
См. также в других словарях:
condition — CONDITION. s. f. La nature, l état et la qualité d une chose ou d une personne. La condition des choses humaines est d être périssables. La condition des Princes les oblige à plus de devoirs que les autres hommes. Cette marchandise n a pas les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contrat — CONTRAT. s. m. Pacte, convention, traité entre deux ou plusieurs personnes, et rédigé par écrit, sous l autorité publique. Contrat de bonne foi. Contrat de vente. Contrat d acquisition. Contrat d échange, de donation, de constitution. Contrat de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CONDITION — s. f. La nature, l état et la qualité d une chose ou d une personne. La condition des choses humaines est d être périssables. La condition des princes les oblige à plus de devoirs que les autres hommes. La condition de cet homme est bien… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONTRAT — s. m. Convention, pacte, traité entre deux ou plusieurs personnes, rédigé par écrit, sous l autorité publique. Contrat synallagmatique ou bilatéral. Contrat unilatéral. Contrat commutatif. Contrat de bienfaisance. Contrat à titre onéreux. Contrat … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Contrat De Vente En France — Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
Contrat de vente — en France Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
Contrat de vente en france — Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
condition — [ kɔ̃disjɔ̃ ] n. f. • v. 1160 « convention, pacte »; bas lat. conditio, class. condicio I ♦ (État, manière d être.) A ♦ (Personnes) 1 ♦ (XIIIe) Vieilli Rang social, place dans la société. ⇒ classe, état. L inégalité des conditions sociales. Les… … Encyclopédie Universelle
Contrat De Dépôt — Introduction générale Présentation générale Droit des obligations en France … Wikipédia en Français
Contrat de depot — Contrat de dépôt Introduction générale Présentation générale Droit des obligations en France … Wikipédia en Français
Contrat De Travail En Belgique — Le contrat de travail en Belgique est un type de contrat de droit privé qui crée le lien de subordination juridique entre employeur et employé applicable dans le Royaume de Belgique. Le contrat de travail est un contrat par lequel une personne,… … Wikipédia en Français